pragmática es La nueva experiencia de acción y ciencia ficción de Capcom que coloca al jugador en el papel de Hugh, un trabajador atrapado en la luna después de una serie de eventos misteriosos. Como muchos juegos creados por desarrolladores japoneses, pragmática Cuenta con una pista de voz en inglés y en japonés. Muchos jugadores fuera de Japón (el país de origen de Capcom) se preguntarán qué pista de voz ofrece la mejor experiencia. En esta guía, responderemos si deberías jugar pragmática en inglés o japonés.
Descripción general de la pista de voz de Pragmata
-
Ambas versiones ofrecen excelentes prestaciones; la mejor experiencia es en gran medida una cuestión de preferencia.
-
Leer subtítulos puede resultar difícil en momentos de combate tenso. Por esta razón, muchos jugadores pueden preferir el inglés o su idioma nativo al japonés.
-
Como el juego se desarrolla fuera de Japón y los personajes no son japoneses, jugar en inglés no plantea problemas de precisión cultural.
-
El japonés es la primera opción en la lista de idiomas y probablemente sea lo que los personajes están animados para representar.
-
La cara de Hugh está cubierta durante gran parte del juego, lo que hace que los problemas de sincronización sean un factor menor. La sincronización en inglés de Diana está más notablemente desalineada, pero no tanto como para romper por completo la inmersión.
¿Deberías jugar Pragmata en inglés o japonés?
Una cuestión de atención:
Para porciones significativas de pragmática, La cuestión de jugar en inglés o japonés dependerá en gran medida de las preferencias. pragmáticaEl gran elenco de voces. hace un trabajo maravilloso en ambos idiomas. Hablando puramente desde una perspectiva de rendimiento, no puedes equivocarte con ninguna de las versiones.
Sin embargo, dado que pragmáticaLas secciones de combate requieren una cantidad significativa de concentración tanto en la ventana de pirateo como en los puntos débiles del enemigo; lo bien que puedas leer los subtítulos durante estas secciones puede determinar qué pista de voz es mejor para ti. Y si bien esto es cierto en gran medida con los subtítulos durante las secuencias de acción, es especialmente cierto si no comprendes el idioma que se habla.
Este problema se volverá más difícil a medida que avance el juego y las peleas se vuelvan más complejas.
-
Si tienes dificultades para leer los subtítulos durante el combate y otros momentos tensos en los que se requiere concentración, entonces la pista de voz en inglés es probablemente tu mejor opción.
¿Jugar a Pragmata en japonés es una experiencia más auténtica?
La preferencia personal es lo más importante:
Porque pragmática es desarrollado por Capcom, con sede en Japón, algunos jugadores podrían preguntarse si jugar en japonés es una experiencia más auténtica o si así es como los desarrolladores pretendían que se jugara el juego. Puede que haya algunos juegos en los que se pueda plantear este argumento, especialmente juegos ambientados en Japón y poblados por personajes japoneses. Puede parecer más preciso desde el punto de vista cultural y narrativo jugar estos juegos con audio japonés.
Sin embargo, pragmática, con su entorno y reparto únicos, se siente menos en deuda con este argumento. En última instancia, como la mayoría de las cosas, debes seguir con la pista de voz que te brinde la mejor experiencia general. pragmática proporciona a los reproductores múltiples pistas de audio para reproductores de todo el mundo, no solo en inglés y japonés.
¿Qué sincronización de voz es mejor?
-
El japonés parece ser la pista utilizada para las animaciones faciales, pero otros idiomas funcionan bien.
Parece que los personajes de Pragmata fueron animados para coincidir con la pista de voz japonesa, pero esto es pura especulación. Hay ocasiones en las que ninguna de las pistas aparece perfectamente sincronizada. Y dado que la cara de Hugh está oculta durante grandes secciones del juego, es probable que esto no afecte tu disfrute general si eliges escuchar en inglés u otros idiomas.
Cómo cambiar la configuración de idiomas en Pragmata
-
Para cambiar la configuración de idioma, debe regresar a la Pantalla de inicio.
-
Visita el Opciones menú, luego dirígete a Idioma.
-
Puedes cambiar ambos Idioma y Idioma de visualizaciónque cambia los subtítulos.