El traductor de Steel Ball Run critica a Netflix y dice que los fanáticos de JoJo merecen algo mejor

A pesar de ser uno de los lanzamientos de anime más esperados del año y tener mucho entusiasmo detrás, La extraña aventura de JoJo: Steel Ball Run ya ha tenido un comienzo muy frustrante. Después de lanzar el Episodio 1 con elogios de la crítica y muchos elogios de los fanáticos, Netflix reveló que Carrera de bolas de acero no se transmitirá semanalmente, ni los episodios se lanzarán en lotes coherentes como con La extraña aventura de JoJo: Océano de Piedra (que ya fue un movimiento muy controvertido, que casi acaba con el impulso del anime).

En cambio, parece que Netflix lanzará Carrera de bolas de acero en lotes seleccionados basados ​​en las nueve Etapas, que conforman el real Carrera de bolas de acero. Sólo el tiempo dirá si Netflix realmente se comprometerá a lanzar Carrera de bolas de acero en nueve lotes separados, pero una cosa es segura: los fanáticos están frustrados. Tanto es así, Carrera de bolas de aceroEl traductor oficial francés del manga recurrió a X para intentar convencer a Netflix de que dividir la historia en lanzamientos por lotes fue una mala decisión.

El traductor francés de Steel Ball Run, Anthony Prezman, cree que los fanáticos de JoJo merecen algo mejor

El 28 de marzo de 2026, el traductor francés del Carrera de bolas de acero manga compartió una publicación extensa en X, donde se dirigió directamente a Netflix y comentó sobre las fallas detrás del lanzamiento del La extraña aventura de JoJo anime en lanzamientos por lotes, en lugar de lanzar episodios semanalmente como un anime tradicional. Prezman comparó la situación con la editorial de manga francesa Glénat, que cambió el manga para que se pareciera a los cómics occidentales. Cuando una editorial rival, Kana, empezó a publicar manga en el formato tradicional que querían los fans, Glénat nunca se recuperó.

Prezman aprovechó esta anécdota para decirle a Netflix que “la rigidez frente a una señal clara de una comunidad comprometida rara vez ha envejecido bien en esta industria”, antes de pedirle a Netflix que “considere seriamente un formato de lanzamiento semanal para Carrera de bolas de acero.” Prezman sostiene que Carrera de bolas de aceroLa historia de finalmente perderá su impulso y tensión si los episodios no se publican al ritmo. Como uno de los traductores oficiales del manga, su palabra tiene más peso que la del fan promedio. Con suerte, Netflix escuchará y reconsiderará abandonar Carrera de bolas de acero en lotes.

La historia de Steel Ball Run es demasiado buena para desperdiciarla en lotes

Netflix ya lo demostró con joLa extraña aventura de Jo: Océano de Piedra que los lanzamientos por lotes podrían acabar con el impulso de una buena historia. A pesar de tener algunas de las mejores peleas, stands más creativos y momentos inolvidables en el jojo’s franquicia, Océano de piedra Se le privó de la oportunidad de arraigarse en la cultura pop como las cinco partes anteriores, debido a que Netflix segmentó los episodios de manera tan rígida y acabó con cualquier tipo de discurso semanal que la serie tuviera anteriormente.

Carrera de bolas de acero es ampliamente considerada como la parte mejor escrita de la La extraña aventura de JoJo manga, que presenta arcos argumentales asombrosos, batallas increíbles y algunos de los mejores personajes de toda la serie. Cuando el episodio 1 cayó por sí solo, muchos fanáticos esperaban que esto fuera una señal de que Netflix volvería a jojo’s raíces semanales, pero el hecho de que parezcan firmes en los lanzamientos por lotes es una mala idea que dará como resultado que varios momentos más pequeños, pero aún sorprendentes, se pierdan en la confusión, tal como sucedió con Océano de piedra.

El concepto de lanzar episodios en lotes basados ​​en etapas es al menos interesante, pero Carrera de bolas de aceroEl impulso de capítulo a capítulo es parte de lo que hace que la historia sea tan asombrosa. Gran parte de esa acumulación, tensión y desarrollo naturales se perderá en los lanzamientos de lotes. Es poco probable que Netflix corrija el rumbo, pero deberían escuchar seriamente a Prezman y considerar lanzar el resto del anime semanalmente. Los lotes nunca lo han hecho. JBA Los fanáticos están bien y no comenzará ahora.

Fuente: X (@5eDimensión)