Silksong revela notas del parche para la nueva actualización de marzo de 2026

Hollow Knight: Canción de seda El parche 5 ya está disponible para descargar en PC, y pronto lo seguirán otras plataformas. Si bien esta versión se centra en parte en solucionar problemas de localización, también presenta una variedad de Hollow Knight: Canción de seda correcciones de errores.

El metroidvania aclamado por la crítica del Team Cherry ha recibido técnicamente más de 20 parches desde su lanzamiento, pero solo porque cada actualización a gran escala pasó por múltiples versiones beta antes de un lanzamiento más amplio. El lanzamiento importante más reciente se materializó en forma de Hollow Knight: Canción de seda Parche 4que se lanzó oficialmente en noviembre de 2025. En febrero de 2026, Team Cherry comenzó a probar su quinta actualización importante, que desde entonces ha recibido tres versiones beta, designadas como versiones 1.0.29811, 1.0.29884 y 1.0.29909.

Silksong Patch 5 presenta más de 20 cambios

El período de prueba beta de un mes de duración ya terminó oficialmente, y el parche 5 llegará al canal estable el 16 de marzo. Identificada por el número de versión 1.0.29926, la actualización actualmente solo está disponible para versión para PC de Hollow Knight: Canción de seda a través de Steam y GOG. El registro de cambios que acompaña al parche de mediados de marzo cuenta con 21 elementos en total, con una nueva localización en chino tradicional en la parte superior.

La decisión del equipo Cherry de incluir los cambios de localización como lo más destacado de la nueva actualización probablemente no fue accidental; poco después de su lanzamiento en septiembre de 2025, Hollow Knight: Canción de seda fue criticado por lo que muchos jugadores describieron como una mala localización en chino simplificadoque había sido subcontratado a un tercero. Team Cherry actualizó la versión en chino simplificado a finales de octubre de 2025, y el recién estrenado parche 5 ahora amplía las opciones de idioma del juego con la adición del chino tradicional. La actualización de marzo de 2026 también refina la localización alemana del juego con el objetivo de ofrecer más coherencia con la versión en inglés y mejorar la claridad en algunos lugares.

En términos de novedades en el juego, el mayor cambio introducido en la versión 1.0.29926 se refiere a Hollow Knight: Canción de sedaEl vuelo de seda. Específicamente, la habilidad de doble salto ahora se puede usar sin limitación durante las transiciones de escena, siempre que Hornet tenga suficiente Silk para activarla. La característica ha estado en prueba desde febrero y efectivamente permite a los jugadores recorrer todo el mapa de abajo hacia arriba en unos 30 segundos cuando se coloca correctamente.

La actualización de marzo de 2026 también presenta 16 correcciones de errores, dirigidas a problemas como enemigos y que Hornet se quede atascado fuera de los límites en algunos casos extremos. El Último Juez también ha sido modificado para que su explosión mortal cause tres puntos de daño en lugar de dos. Si bien el cambio es técnicamente un nerf, el Equipo Cherry lo planteó oficialmente como una solución porque el jefe nunca tuvo la intención de infligir daño equivalente a tres máscaras al morir. La actualización también revisó Magma Bell, con el aura protectora de la herramienta azul que ahora funciona contra todas las explosiones de fuego en el juego.

Underworks Choruses reproducirá su texto completo de Needolin a partir de la versión 1.0.29926, lo que también corrige una interacción entre Shell Satchel y casos de cantidad de herramientas en los que desequipar el primero a veces causaba que el segundo no se actualizara correctamente. Otro cambio notable afecta Hollow Knight: Canción de sedaLa infame lucha contra la mosca bestia salvajeque ahora está garantizado que terminará tan pronto como el jefe sea derrotado. En las versiones anteriores del juego, todos los minions generados por el jefe errático se quedaban incluso después de que Savage Beastfly fuera derrotado, complicando aún más una pelea que ya era desafiante. Según el patrón de lanzamiento anterior del Team Cherry, el parche 5 podría llegar a las versiones de consola de Hollow Knight: Canción de seda para fines de marzo de 2026. En lanzamientos escalonados anteriores, las actualizaciones de la consola llegaban dentro de los cinco días posteriores al lanzamiento de la PC.

Hollow Knight: Notas del parche de la actualización 5 de Silksong

• Se agregó una nueva localización en chino tradicional.

• Traducción al alemán refinada para mejorar la claridad y coherencia con la versión en inglés.

• Se permitió Silk Soar a través de las salidas superiores de la escena.

• Se corrigieron varios casos en los que enemigos específicos podían quedarse atrapados fuera de los límites.

• Se corrigieron varios casos en los que los enemigos podían sacar a Hornet de los límites.

• Se corrigió la explosión mortal del último juez que causaba 3 daños (ahora 2).

• Magma Bell ahora protege contra todas las explosiones de tipo fuego.

• Se corrigió otra instancia en la que Seth, el guardián del santuario, podía empujar a Hornet a través de una pared.

• Se corrigió una instancia en la que Lace (Cradle) se salía de los límites. También varias pequeñas correcciones para evitar algunos comportamientos raros y extraños durante la pelea.

• Se corrigió que ciertas herramientas pudieran rebotar involuntariamente en casos específicos.

• Se corrigieron las cápsulas de rebote de las cuevas fronterizas que otorgaban seda y salud para ciertas crestas.

• Se corrigió que Snitch Pick no hiciera su tercer golpe de daño cuando estaba en un recuerdo.

• Se solucionaron problemas con los colisionadores Wood Wasp que a veces persistían más de lo previsto o no se reactivaban al reaparecer.

• Se corrigieron los coros en Underworks que no reproducían su texto completo de Needolin.

• Se corrigió una instancia en la que Thread Rakers podía quedarse atascado fuera de los límites.

• Los esbirros convocados por Savage Beastfly ahora mueren cuando matan al jefe.

• Far Fields Savage Beastfly ahora queda aturdido cuando es golpeado por la roca bomba colgante.

• Se corrigió un caso en el que la cantidad de herramientas no se actualizaba correctamente al desequipar Shell Satchel.

• Se corrigió un caso poco común en el que Lavalugs se congelaba en su lugar.

• Se corrigió que el viaje rápido borrara involuntariamente el enfoque del cazador.

• Varias correcciones y ajustes menores.

Fuente: Wiki Caballero Hueco